La lettre présentée est datée de Nice du 9 février 1725 et est adressée aux intendants de la Santé de Marseille. Elle a été mise à la poste du Luc, ce qui pose un problème d’acheminement.

Il s’agit de la dénonciation d’un capitaine, Pierre Laborel, qui serait arrivé à Saint-Tropez avant Noël, venant du Levant après une escale en Corse. Il aurait produit une patente de santé frauduleuse avec la bienveillance des intendants de la Santé de Saint-Tropez. Puis l’auteur raconte une histoire abracadabrante : suite à cette arrivée, il y aurait eu dans la ville plus de deux mille morts de maladie ! Affabulation totale car même lors de l’épidémie de peste de 1721, il n’y a eu aucun mort dans le port.

Mais les ennuis de ce capitaine ne s’arrêtent pas là. Plus de huit ans après, le 17 octobre 1733, il est accusé d’avoir fabriqué en mars 1732 une fausse patente de santé. Il est condamné à être pendu jusqu’à ce que mort s’en suive à la potence de la place des Prêcheurs d’Aix. Mais c’est une condamnation par contumace car il est en voyage sur les côtes espagnoles… Le procès en révision ouvert ensuite montrera que, pour pouvoir être secouru lors d’une tempête, il a simplement fait une copie de sa patente de santé (l’authentique étant restée entre les mains du consul de France à San Remo). Le 6 février 1734, sa condamnation à mort est cassée par le conseil du Roi, attendu que si ce qu’il a fait n’est pas très régulier, il l’a fait pour sauver sa vie et celle de son équipage. Cette décision enregistrée à Aix le 4 juin, Laborel, qui s’était constitué prisonnier le 29 mai, sera relâché immédiatement.